Namaskar !
Excellences, délégués du monde entier, dirigeants d’entreprises et d’industries, décideurs et mes amis.
Un accueil très chaleureux pour vous tous en Inde. Il y a peu de temps, M. Bloomberg a partagé ses pensées ici. Réflexion sur son voyage de 30 ans, il a mentionné que je suis son ami. Il est plus âgé pour moi à l’âge et est une personne hautement réussie dans son domaine professionnel. Il est non seulement un succès, mais aussi un engagement profond. L’affection qu’il a pour l’Inde est quelque chose que j’ai vécu de très près, et donc, sur le plan personnel, je l’ai toujours respecté et admiré. Même aujourd’hui, son affection pour l’Inde et ses sentiments envers l’Inde sur les plateformes mondiales ont toujours été une source d’énergie très positive. Pour cela, Monsieur, j’exprime ma sincère gratitude. Chaque année, ce Forum rassemble quelques-uns des plus beaux esprits du monde. Des discussions ont lieu ici sur l’économie, la technologie, l’énergie et les affaires mondiales. Et cette fois, pour la toute première fois, l’événement se tient en Inde. Je félicite chaleureusement M. Bloomberg et toute son équipe pour cette décision. Vous avez choisi le bon endroit au bon moment.
Amis,
Cette année, le Bloomberg Economic Forum se concentre sur les nouvelles puissances qui émergent à travers le monde. Chaque époque a eu ses propres sources de pouvoir et sa propre définition du pouvoir. Mais au XXIe siècle, surtout en cette troisième décennie, une transformation majeure est en cours. Aujourd’hui, la technologie c’est le pouvoir, les données c’est le pouvoir, la connaissance c’est le pouvoir, l’innovation c’est le pouvoir.
Mais amis,
La vraie question n’est pas qui possède le pouvoir. La question est plutôt de savoir comment ce pouvoir est utilisé. La technologie ne fera-t-elle progresser que quelques personnes? Ou créera-t-elle de nouvelles opportunités pour des millions de personnes? La connaissance restera – t – elle la force de quelques – uns seulement? Ou va-t-il améliorer les capacités de tout le monde? C’est d’ici qu’une nouvelle idée émerge. Et cette idée est : Pouvoir d’empowerment. Pouvoir d’empowerment. Au-delà du pouvoir au contrôle se trouve le pouvoir d’activer. Au-delà du pouvoir pour rivaliser, c’est le pouvoir de collaborer. Au-delà du pouvoir et de la réussite, le pouvoir d’aider les autres. Et donc, la vision avec laquelle je suis venu ici aujourd’hui est : Pouvoir d’empowerment.
Amis,
Cette idée n’est pas nouvelle pour l’Inde. Dans notre tradition, il est dit: “Vidya Vivadaya Dhanam Madaya, Shaktih Paresham Paripidanaya; Khalasya Sadhoh Viparitam Etat, Jnanaya Danaya Cha Rakshanaya.” Son essence est que quiconque possède la connaissance, la richesse ou le pouvoir, ce qui importe, c’est comment il l’utilise. En d’autres termes, la vraie valeur du pouvoir réside dans son but. Et il est très important de comprendre cette philosophie dans le monde d’aujourd’hui.
Amis,
Cet esprit humain de puissance pour l’autonomisation n’est pas seulement une leçon destinée à être prêchée aux autres. C’est quelque chose que nos traditions nous ont enseigné pendant des milliers d’années. Et en Inde, nous l’avons démontré en l’intégrant dans notre gouvernance et notre culture de travail. Par conséquent, je continuerai mes remarques à travers des exemples de l’Inde elle-même.
Amis,
Comme vous le savez tous, l’Inde est la Mère de la démocratie. L’Inde compte plus de cent langues, près de quatre-vingt mille journaux et publications enregistrés et plus de mille chaînes de télévision par satellite. Et non seulement cela, en cette ère des médias sociaux, l’Inde compte plus de cinq cents millions d’utilisateurs YouTube et plus de cinq cents millions d’utilisateurs Instagram. Dans notre pays, les gens débattent ouvertement de questions différentes, et les citoyens discutent de points de vue divers. À l’heure actuelle, l’un des facteurs qui a joué un rôle majeur dans ce processus est la puissance numérique.
Amis,
Jusqu’à il y a environ douze ou treize ans, il y avait un temps en Inde où l’accès aux téléphones mobiles et à Internet lui-même était une forme de pouvoir. Quiconque a accès à l’information, aux connaissances et aux possibilités. Après 2014, lorsqu’un nouveau gouvernement est arrivé au pouvoir en Inde et qu’on nous a donné l’occasion de servir, l’Inde a mis l’accent sur le fait de rendre les données mobiles abordables. Par conséquent, aujourd’hui, un étudiant d’une petite ville peut accéder à l’apprentissage numérique. Un petit commerçant d’un village peut rejoindre de nouveaux clients. Un jeune peut s’inscrire à des cours en ligne. En d’autres termes, la connectivité en Inde n’a pas seulement connecté les gens; elle a aussi des opportunités liées. C’est, en effet, le pouvoir d’exercer.
Amis,
Aux invités venus de l’étranger, je vous encourage à découvrir l’écosystème de paiement numérique de l’Inde. Dans notre pays, un vendeur de rue et une grande salle d’exposition automobile peuvent fonctionner à des échelles complètement différentes, mais les deux utilisent le même écosystème de paiement numérique. C’est la force de la technologie inclusive.
Amis,
Quelles que soient les capacités dont dispose l’Inde, nous ne croyons pas qu’elles restent confinées à l’intérieur de nos propres frontières. Nous les partageons en permanence avec le Sud mondial et avec nos pays partenaires. Nous partageons notre expérience en infrastructure publique numérique avec d’autres pays afin qu’ils puissent développer des systèmes numériques en fonction de leurs propres besoins. Pendant la période COVID, nous avons également développé la plateforme CoWIN, qui était open source. En d’autres termes, notre effort constant a été de faire en sorte que les capacités de l’Inde ouvrent de nouvelles possibilités pour d’autres pays aussi. En d’autres termes, notre force devrait donner à l’humanité les moyens d’agir.
Amis,
Le pouvoir de l’innovation fonctionne de la même manière. Transformer une idée en produit, et transformer un problème en solution, est en soi une capacité énorme. Mais lorsque ces possibilités touchent un plus grand nombre de personnes dans la société, l’équilibre des pouvoirs devient plus équitable et son impact se multiplie à maintes reprises. Le voyage de démarrage de l’Inde est un exemple de cette transformation. Avant 2014, l’Inde n’avait que quelques centaines de startups. Aujourd’hui, le pays compte plus de 250 000 startups. Près de la moitié de ces startups proviennent de petites villes. Plus de quarante-cinq pour cent des startups ont au moins une femme directrice ou associée. En d’autres termes, les possibilités d’innovation touchent plus de gens, de nouveaux talents émergent et de nouvelles solutions sont en train d’être créées.
Amis,
Cet accent mis sur l’objectif du pouvoir est tout aussi important en matière de gouvernance. Le gouvernement possède l’autorité, mais il ne devrait pas avoir pour but de rendre les citoyens dépendants du système. Son objectif devrait plutôt être de faire en sorte que les citoyens deviennent capables et habilités. L’Inde avance sur cette voie. Sur cette voie, l’Inde a sorti 250 millions de personnes de la pauvreté au cours de la dernière décennie, un nombre supérieur à la population de nombreux pays du monde.
Amis,
Vous avez peut-être aussi entendu parler du transfert de la Trinité et des avantages directs de JAM. En utilisant la technologie, nous avons créé un système grâce auquel l’aide gouvernementale atteint directement les bénéficiaires sur leurs comptes bancaires. Cela a réduit la corruption, amélioré la commodité pour les citoyens et établi un chemin direct entre le gouvernement et le peuple.
Amis,
Cette même philosophie de Power to Empower est visible dans l’engagement mondial de l’Inde. Pendant la pandémie de COVID, la capacité de fabrication de vaccins est devenue extrêmement importante. À l’époque, la question était de savoir si les avantages de cette capacité resteraient limités à quelques pays seulement, ou si les vaccins toucheraient aussi les nations et les personnes qui n’auraient pas ces installations et capacités. L’Inde a choisi la voie de l’autonomisation de l’humanité. Nous avons fourni des vaccins à plus d’une centaine de pays. Notre capacité de fabrication est également devenue une source d’aide pour d’autres pays. Laissez-moi vous donner un autre exemple intéressant. Il y a quelques mois, l’Inde a accueilli le Sommet sur l’impact de l’IA, et M. Bloomberg vient de parler très haut de ce sommet. Là, nous avons discuté non seulement de l’utilisation de l’IA pour l’humanité, mais aussi de la façon dont les animaux pourraient bénéficier de l’IA. Nandan, qui est assis ici, peut plus tard partager beaucoup plus d’informations sur la façon dont cela a été fait. En d’autres termes, plus l’Inde devient capable et plus forte, plus elle sera bénéfique pour l’humanité et pour le monde.
Amis,
Le pouvoir n’est pas seulement la capacité d’avancer. C’est aussi la capacité d’habiliter les autres à aller de l’avant. L’Inde estime que la concurrence est importante, mais la compassion est tout aussi importante. L’innovation est essentielle, mais ses avantages doivent également être largement partagés. La force nationale est nécessaire, mais nous devons également apporter des solutions aux défis mondiaux. Que ce soit le changement climatique, la gouvernance de l’eau, la santé publique ou l’utilisation responsable des technologies émergentes, le monde a besoin de capacités qui fournissent des solutions et créent de nouvelles possibilités.
Amis,
Permettez-moi de vous donner un autre exemple. En vertu de l’Accord de Paris, l’Inde s’est engagée à lutter contre le changement climatique. En 2015, nous nous sommes fixé l’objectif d’atteindre 40 % de notre capacité électrique installée à partir de sources de combustibles non fossiles d’ici 2030. L’Inde a franchi cette étape en novembre 2021 elle-même, soit neuf ans d’avance sur le calendrier. L’Inde est devenue la première nation du G20 à le faire. Il ne s’agissait pas seulement de remplir un engagement; il s’agissait aussi d’un reflet de l’évolution du parcours énergétique de l’Inde.
Amis,
En 2014, la capacité d’énergie renouvelable de l’Inde était d’environ 75 gigawatts. Aujourd’hui, elle a atteint environ 300 gigawatts. En d’autres termes, nous avons ajouté près de quatre fois plus de capacités.
Amis,
Cette transition énergétique en cours en Inde crée également de nouvelles opportunités. Aujourd’hui, nous avons des projets comme le PM Surya Ghar et le PM-KUSUM. L’un d’eux relie les ménages à l’énergie solaire, l’autre permet aux agriculteurs de produire de l’énergie solaire et de réduire leurs coûts d’intrants par son utilisation. Grâce à ces deux systèmes, l’Inde a atteint plus de 30 gigawatts de capacité solaire. On estime qu’ils réduiront les émissions de carbone de plus de 30 millions de tonnes par an. En d’autres termes, l’énergie solaire devient non seulement un moyen de protéger la nature, mais aussi un moyen d’autonomiser les gens.
Amis,
Dans cette course mondiale au pouvoir, l’Inde avance avec un état d’esprit différent. Et cette décennie elle-même en témoigne.
Amis,
Cette décennie du XXIe siècle a posé des défis mondiaux sans précédent. Si nous revenons sur les six dernières années, nous avons été témoins d’une pandémie mondiale. Puis des guerres éclatèrent dans différentes régions. Comme si cela ne suffisait pas, des perturbations sont apparues dans le commerce, les minéraux essentiels et l’approvisionnement en énergie. Le monde commence à trouver un moyen de sortir d’une crise quand une autre crise apparaît. Les choses qui, autrefois, étaient liées au monde sont maintenant transformées en armes. Les chaînes d’approvisionnement, l’énergie, les minéraux, les systèmes de paiement et la technologie deviennent de plus en plus des instruments de pression et de domination. Les routes créées par la mondialisation au cours des dernières décennies sont souvent devenues des étouffements. Au milieu de tout cela, l’Intelligence Artificielle transforme le fonctionnement de chaque secteur. Dans le même temps, de nombreux pays sont confrontés à des problèmes de plus en plus graves liés au vieillissement de la population. Dans de telles circonstances, le monde est confronté à une question fondamentale : la confiance. Confiance que les approvisionnements se poursuivront en cas de besoin. La confiance que les promesses faites se réaliseront aussi. Faites confiance qu’un pays partenaire se tiendra à vos côtés pendant les moments de crise. Et c’est ici que l’Inde se tient devant vous avec une vision différente et une façon de penser différente.
Amis,
Les progrès de l’Inde au XXIe siècle sont une histoire de progrès avec tout le monde et de transport. Lorsque le monde a besoin de médicaments abordables, un médicament générique sur cinq vient de l’Inde. Lorsque des solutions pour l’identité numérique et les paiements sont nécessaires, le monde se tourne vers des modèles développés en Inde. Quand le monde a besoin de talent, il place sa confiance en l’Inde des jeunes qualifiés. Aujourd’hui, l’Inde compte plus de 2 000 centres de capacités mondiales qui fournissent des services à des entreprises du monde entier.
Amis,
Il est clair que chaque fois que le monde a besoin d’un pilier stable, l’Inde étend sa main pour soutenir, reconnaissant sa responsabilité. Nous ne croissons à aucun prix. Nous grandissons avec le monde, et pour le monde.
Et des amis,
L’Inde ne demande pas de crédit pour ce qu’elle fait. Le monde dit fièrement que l’Inde a donné Zéro au monde. Ce Zéro a bénéficié à toute l’humanité. Pourtant, l’Inde n’a jamais demandé de redevances en retour. Aujourd’hui encore, l’Inde travaille avec le même esprit. Les idées que nous proposons pour relever les défis contemporains reflètent également cette perspective. Tout au long de l’histoire, de nombreuses organisations mondiales ont été créées, chacune servant ses propres intérêts. Mais considérez le genre de plateformes mondiales que l’Inde a créé. Considérez les institutions que nous avons établies et comparez-les avec celles qui sont apparues ailleurs dans le monde. Qu’avons-nous contribué? L’Alliance solaire internationale. Qu’avons-nous contribué? La Coalition pour les infrastructures résilientes en cas de catastrophe. Qu’avons-nous contribué? La Big Cat Alliance, la Global Biofuel Alliance, le Corridor économique Inde-Moyen-Orient-Europe (IMEC) et la Mission LiFE, Lifestyle for Environment. Ce sont des initiatives qui profitent à tous et contribuent au bien-être de toute vie.
Amis,
Les idées que l’Inde a avancées sont devant vous. La vision d’un Soleil, d’un Monde, d’une Grille. La croyance en une seule terre, une seule famille, un seul avenir. La vision d’une Terre, d’une Santé. En d’autres termes, l’Inde met l’accent sur les liens et les rapprochements. Et même en cela, le pouvoir est utilisé pour autonomiser les autres.
Amis,
Dans un monde rempli d’incertitude, l’Inde offre l’assurance de la fiabilité et de la stabilité. Au trimestre avril-juin de cette année, le taux de croissance de l’Inde s’est établi à 7,8 %. Et cette croissance repose sur une base solide. Il y a 12 à 13 ans, le déficit de la balance courante de l’Inde représentait plus de 4 % du PIB. L’an dernier, il a diminué à environ un demi-pour cent, se situant à 0,61 pour cent. Aujourd’hui, nos réserves en devises dépassent 700 milliards de dollars. Notre système bancaire est dans sa position la plus forte depuis de nombreuses décennies.
Amis,
C’est en raison de cette force que les notations souveraines de l’Inde sont améliorées. Aujourd’hui, la confiance de l’Inde est à un niveau sans précédent. Nous poursuivons des réformes avec une orientation politique claire. Grâce à la TPS, nous avons transformé un réseau complexe d’impôts en un marché national. Nous avons promulgué la Loi sur l’insolvabilité. Vingt-neuf lois du travail ont maintenant été regroupées en quatre codes du travail simples. Des centaines d’infractions mineures liées à l’entreprise ont été dépénalisées. Et nous ne nous sommes pas arrêtés là. La réforme de l’Inde continue d’avancer à grande vitesse. Pour nous, les réformes ne sont pas une contrainte. Les réformes sont notre conviction.
Amis,
Il y a des milliers d’années, notre Vedas nous a donné un mantra : -Sangachchhadhwam Samvadadhwam Sam Vo Manamsi Janatam. Répétons ce mantra aujourd’hui : marchons ensemble. Parlons ensemble. Essayons de nous comprendre les uns les autres. Parce que quand nous marchons ensemble, notre force grandit. Par le dialogue, notre compréhension s’approfondit. Et en nous comprenant mutuellement, nous pouvons résoudre ensemble de grands défis. C’est l’essence même du pouvoir. Cela signifie non seulement limiter notre pouvoir à notre propre progrès, mais l’utiliser pour créer de nouvelles opportunités pour les autres aussi. Je suis convaincu que cette plate-forme même du Forum économique de Bloomberg deviendra une plate-forme majeure pour faire progresser cet esprit. Encore une fois, mes meilleurs vœux à tous les participants pour cet événement. Merci beaucoup. Je vous remercie.